Рассказы о необычайном

Сборники рассказов Пу Сун-лина — это причудливый и завораживающий мир китайской фантастической прозы, в котором реальность легко переходит в чудо. Здесь лисы оборачиваются прекрасными женщинами, призраки вступают в диалоги с живыми, картины оживают, а повседневная жизнь оказывается пронизана магией, иронией и скрытой философией. Основанные на народных притчах, эти истории со временем сами стали частью фольклора, сохранив при этом ярко выраженный авторский голос. Пу Сун-лин удивительным образом соединяет ученую конфуцианскую культуру с дерзкой фантазией и тонкой сатирой. Его рассказы не только развлекают, но и подспудно рассуждают о человеческих слабостях, лицемерии общества, любви, власти и справедливости. Это редкая возможность увидеть, как выглядит «литература чудес» вне европейской традиции — изящная, ироничная и по-настоящему живая. Книга понравится тем, кто ценит мифологию и фольклор, магический реализм и философскую фантастику. Она будет близка читателям, которым интересны восточные литературные традиции, а также тем, кому по душе атмосфера, напоминающая новеллы Борхеса, японские кайданы или средневековые европейские легенды о чудесном. Пу Сун-лин — китайский писатель эпохи Цин, ученый конфуцианского круга, прославившийся именно тем, что отступил от канонов «приличной» ученой литературы. Его рассказы, наполненные сверхъестественным и чувственным, принесли ему посмертную славу и сделали одним из самых известных китайских авторов в мире. В данном издании представлены все четыре сборника, выходивших на русском языке, в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева, снабженные подробными комментариями и оригинальными китайскими гравюрами.