Трагедии

Этот том объединяет шесть великих трагедий Уильяма Шекспира — произведений, в которых с предельной силой раскрывается человеческая природа во всем ее трагическом многообразии. Здесь страсти достигают предела, судьбы ломаются и возвышаются, а частная драма героя оборачивается размышлением о власти, любви, ревности, долге, предательстве и смысле существования. В издании представлены переводы Бориса Пастернака — одни из самых известных и поэтически совершенных в русской традиции, сумевшие передать и музыкальность шекспировского стиха, и внутреннее напряжение его драм. Книга дополнена классическими иллюстрациями английских и американских художников, ранее не публиковавшимися в России, что придает изданию особую культурную и эстетическую ценность. Шекспир — это редкий случай абсолютной универсальности: его герои говорят языком своей эпохи, но переживают чувства, которые узнаваемы в любом времени. Трагедии из этого сборника — не музейная классика, а живые тексты, которые продолжают работать с читателем, заставляя сомневаться, сострадать, ужасаться и восхищаться. Это чтение, к которому возвращаются на разных этапах жизни и каждый раз находят в нем новые смыслы. Книга понравится тем, кто ценит мировую классику и сильную психологическую драму. Она будет близка читателям Софокла и Еврипида, поклонникам трагедий Расина, а также тем, кто любит масштабные человеческие характеры, подобные героям Достоевского или Толстого. Подойдет и тем, кто хочет впервые войти в мир Шекспира — через переводы, ставшие частью русской литературной культуры. Уильям Шекспир — величайший драматург и поэт английского Возрождения, чье влияние на мировую литературу и театр невозможно переоценить. Его пьесы переведены на сотни языков, ставятся по всему миру и продолжают вдохновлять режиссеров, писателей, философов. Шекспир создал галерею образов, ставших архетипами человеческого сознания, и доказал, что театр способен говорить о самых сложных и болезненных вопросах бытия с поэтической силой и безусловной правдой.